인증현황

Certification Status

 

SEC평가원, 공식 인증정보 공개·관리

SEC Disclosure and Management of Official Certification Information

 

SEC평가원(SEC, Sustainable Enterprise Evaluation Commission)은 정해진 인증기준과 절차에 따라 인증이 확정된 기업 및 공공기관의 인증정보 가운데 공개대상으로 정한 사항을 「인증현황」을 통해 공개한다.

SEC (Sustainable Enterprise Evaluation Commission) discloses through “Certification Status” information designated for public disclosure concerning corporations and public institutions whose certification has been confirmed in accordance with established certification criteria and procedures.

「인증현황」은 SEC평가원의 공식 인증정보를 확인하기 위한 공개창구이며, 공개되는 정보는 SEC평가원이 최종적으로 확정하고 관리하는 인증정보를 기준으로 한다.

“Certification Status” serves as the official public channel for verifying SEC certification information, and all information disclosed is based on certification information finalized and managed by SEC.

 

 

Ⅰ. 인증현황의 공개

I. Disclosure of Certification Status

SEC평가원은 인증이 확정된 기업 및 공공기관 가운데 공개대상에 해당하는 인증정보를 정해진 기준에 따라 공개한다.

SEC discloses certification information concerning certified corporations and public institutions that is designated for public disclosure in accordance with established standards.

인증현황은 인증제도의 운영결과를 공식적으로 확인할 수 있도록 관리하며, 인증의 신규 부여와 변경 등 인증상태의 변동사항을 반영한다.

Certification Status is managed to provide official verification of the results of the Certification Program and reflects changes in certification status, including newly granted certifications and subsequent modifications.

 

 

Ⅱ. 공개정보

II. Information Disclosed

인증현황에서는 관련 규정과 공개기준에 따라 인증사실을 확인하는 데 필요한 정보를 제공할 수 있다.

Certification Status may provide information necessary to verify certification in accordance with applicable regulations and disclosure standards.

공개정보에는 인증을 부여받은 기업 또는 공공기관의 명칭, 인증내용, 인증상태 및 그 밖에 공개대상으로 정한 정보가 포함될 수 있다.

Disclosed information may include the name of the certified corporation or public institution, certification details, certification status, and other information designated for public disclosure.

공개정보의 구체적인 범위는 해당 인증제도에 적용되는 규정과 공개기준에 따라 정한다.

The specific scope of disclosed information is determined in accordance with the regulations and disclosure standards applicable to the relevant Certification Program.

 

 

Ⅲ. 인증정보의 구분과 관리

III. Organization and Management of Certification Information

SEC평가원은 공개된 인증정보를 해당 인증의 내용과 적용되는 기준에 따라 구분하여 관리한다.

SEC organizes and manages disclosed certification information according to the relevant certification details and applicable criteria.

인증정보를 구분하여 관리함으로써 이용자가 해당 기업 또는 공공기관에 적용되는 인증내용과 인증상태를 명확하게 확인할 수 있도록 한다.

Certification information is organized to enable users to clearly identify the certification details and status applicable to the relevant corporation or public institution.

과거의 인증정보와 현재 적용되는 인증정보를 함께 제공하는 경우에는 이용자가 이를 혼동하지 않도록 구분하여 표시한다.

Where historical certification information and currently applicable certification information are provided together, they are presented separately to prevent confusion.

 

 

Ⅳ. 인증상태의 확인

IV. Verification of Certification Status

인증 여부와 인증상태는 SEC평가원이 공식적으로 공개한 인증정보를 기준으로 확인한다.

Certification status is verified on the basis of certification information officially disclosed by SEC.

기업 또는 공공기관이 자체적으로 게시한 인증서, 인증마크 또는 홍보자료와 SEC평가원이 공개한 공식 인증정보 사이에 차이가 있는 경우에는 SEC평가원의 공식 인증정보를 기준으로 한다.

Where there is a discrepancy between a certificate, Certification Mark, or promotional material published by a corporation or public institution and official certification information disclosed by SEC, the official information disclosed by SEC shall prevail.

 

 

Ⅴ. Rating 정보와 인증현황의 구분

V. Distinction between Rating Information and Certification Status

「인증현황」은 별도의 인증제도에 따라 인증이 확정된 기업 및 공공기관의 인증정보를 제공한다.

“Certification Status” provides certification information concerning corporations and public institutions whose certification has been confirmed under the separate Certification Program.

SEC WFSRI Rating에 관한 공식 평가결과와 연도별 Rating 및 등급현황은 「평가결과」에서 제공한다.

Official evaluation results, annual Ratings, and Rating Status relating to the SEC WFSRI Rating are provided under “Evaluation Results.”

따라서 「인증현황」에 공개되는 인증정보와 「평가결과」에 공개되는 SEC WFSRI Rating 정보는 각각의 제도와 목적에 따라 구분하여 확인한다.

Accordingly, certification information disclosed under “Certification Status” and SEC WFSRI Rating information disclosed under “Evaluation Results” are presented and verified separately according to their respective systems and purposes.

 

 

Ⅵ. 인증정보의 변경

VI. Changes to Certification Information

인증상태가 정해진 절차에 따라 변경되거나 그 밖에 공개된 인증정보를 변경하여야 할 사유가 발생한 경우에는 확정된 변경사항을 인증현황에 반영한다.

Where certification status is changed in accordance with established procedures or another circumstance requires a change to disclosed certification information, the finalized change is reflected in Certification Status.

인증정보가 변경된 경우에는 변경된 공식 인증상태를 기준으로 공개정보를 관리하고, 필요한 경우 인증마크의 사용에도 이를 반영한다.

Where certification information changes, publicly disclosed information is managed on the basis of the revised official certification status and, where necessary, the change is also reflected in the use of the Certification Mark.

 

 

Ⅶ. 인증현황의 관리

VII. Management of Certification Status

SEC평가원은 공개된 인증정보의 정확성과 신뢰성을 유지하기 위하여 인증현황을 지속적으로 관리한다.

SEC continuously manages Certification Status to maintain the accuracy and reliability of publicly disclosed certification information.

인증현황은 인증을 부여받은 기업 및 공공기관의 인증사실과 인증상태를 확인하기 위한 공식 정보이며, 해당 기업 또는 공공기관의 특정 제품·서비스 또는 개별 사업의 품질이나 성능을 보증하는 정보로 사용하거나 해석하지 않는다.

Certification Status is official information for verifying the certification and certification status of certified corporations and public institutions and shall not be used or interpreted as guaranteeing the quality or performance of any specific product, service, or individual business activity of a certified corporation or public institution.