데이터·통계

Data & Statistics

 

 

데이터와 통계로 변화의 흐름을 살핀다

Understanding Change through Data and Statistics

 

 

기업과 공공기관, ESG·책임경영, 산업과 시장을 둘러싼 변화는 다양한 데이터와 통계를 통해 보다 객관적으로 살펴볼 수 있다.

 

Developments affecting corporations, public institutions, ESG and responsible management, industries, and markets can be understood more objectively through diverse data and statistics.

 

데이터·통계(Data & Statistics)는 기업·공공기관, ESG·책임경영, 산업 및 시장과 관련된 주요 데이터와 통계를 바탕으로 주요 현황과 변화의 흐름을 객관적으로 살펴보고 그 의미를 분석하는 SEC의 전문 분석영역이다.

 

Data & Statistics is SEC’s specialized analytical area that examines major conditions and trends related to corporations, public institutions, ESG and responsible management, industries, and markets through relevant data and statistics and analyzes their broader implications.

 

 

 

Ⅰ. 데이터·통계 분석의 목적

I. Purpose of Data & Statistics Analysis

 

 

데이터·통계 분석은 개별적인 수치나 통계자료를 단순하게 제시하는 데 머무르지 않는다.

 

Data & Statistics Analysis goes beyond simply presenting individual figures or statistical information.

 

기업·공공기관과 산업 및 시장을 둘러싼 주요 현황과 변화를 객관적인 데이터와 통계를 통해 살펴보고, 각각의 수치가 나타내는 변화의 배경과 흐름 및 의미를 종합적으로 분석한다.

 

It examines major conditions and developments affecting corporations, public institutions, industries, and markets through objective data and statistics and comprehensively analyzes the context, trends, and implications reflected in those figures.

 

이를 통해 ESG·책임경영, 기업·공공기관 및 산업과 시장에서 나타나는 주요 변화와 흐름을 이해하는 데 필요한 데이터와 통계정보를 제공한다.

 

Through this approach, it provides data and statistical information that supports an understanding of major developments and trends in ESG and responsible management, corporations, public institutions, industries, and markets.

 

 

 

Ⅱ. 데이터·통계의 범위

II. Scope of Data & Statistics

 

 

데이터·통계는 기업·공공기관, ESG·책임경영, 산업과 시장 및 이와 관련된 사회·경제적 환경을 폭넓게 살펴본다.

 

Data & Statistics broadly covers corporations, public institutions, ESG and responsible management, industries and markets, and related socioeconomic environments.

 

기업과 공공기관의 주요 현황, 환경과 기후, 안전과 보건, 인권과 사회, 지배구조, 산업구조와 시장환경, 기술혁신, 공급망, 정책과 제도 및 사회·경제적 변화 등과 관련된 데이터와 통계를 다룬다.

 

It covers data and statistics related to major conditions affecting corporations and public institutions, the environment and climate, safety and health, human rights and social issues, governance, industrial structures and market environments, technological innovation, supply chains, policies and regulations, and socioeconomic developments.

 

또한 하나의 수치나 지표만으로 현상을 판단하기보다 관련 데이터와 통계를 함께 살펴봄으로써 주요 현황과 변화의 의미를 종합적으로 이해한다.

 

Rather than interpreting developments through a single figure or indicator, Data & Statistics considers relevant data and statistics together to provide a comprehensive understanding of major conditions, changes, and their implications.

 

 

Ⅲ. 데이터·통계의 분석 접근방식

III. Data & Statistics Analysis Approach

 

 

데이터·통계 분석은 정부와 공공기관의 통계와 공개자료, 기업 공시자료, 국내외 기관의 공개자료 및 기타 공개적으로 확인할 수 있는 객관적인 데이터와 통계를 바탕으로 수행한다.

 

Data & Statistics Analysis is conducted on the basis of statistics and publicly available information from governments and public institutions, corporate disclosures, information published by domestic and international organizations, and other publicly verifiable objective data and statistics.

 

개별 수치나 특정 통계자료를 독립적으로 해석하기보다 해당 데이터의 범위와 기준, 시점 및 관련 환경을 함께 살펴본다.

 

Rather than interpreting individual figures or particular statistics in isolation, the analysis considers the scope, criteria, timing, and relevant context of the data.

 

서로 다른 데이터와 통계를 비교하는 경우에는 각 자료의 기준과 범위 및 특성을 고려하여 주요 차이와 변화가 의미하는 바를 종합적으로 살펴본다.

 

When different data and statistics are compared, their respective criteria, scope, and characteristics are considered in order to comprehensively examine the meaning of major differences and changes.

 

 

 

Ⅳ. 주요 분석영역

IV. Key Areas of Data & Statistics

 

 

데이터·통계는 기업·공공기관, ESG·책임경영, 산업과 시장의 주요 현황과 변화를 객관적으로 살펴보기 위해 다음 영역을 중심으로 분석한다.

 

Data & Statistics focuses on the following areas to provide an objective understanding of major conditions and developments affecting corporations, public institutions, ESG and responsible management, industries, and markets.

 

 

1. 기업 관련 데이터·통계

Corporate Data & Statistics

 

기업의 경영환경, 사업활동, ESG·책임경영, 지속가능성 및 관련 산업과 시장의 변화를 이해하는 데 필요한 주요 데이터와 통계를 살펴본다.

 

Examines key data and statistics relevant to understanding corporate operating environments, business activities, ESG and responsible management, sustainability, and related changes in industries and markets.

 

 

2. 공공기관 관련 데이터·통계

Public Institution Data & Statistics

 

공공기관의 운영환경, 공공서비스, 공공성, ESG·책임경영, 사회적 가치 및 지속가능성과 관련된 주요 데이터와 통계를 살펴본다.

 

Examines key data and statistics related to the operating environments, public services, public responsibility, ESG and responsible management, social value, and sustainability of public institutions.

 

 

3. ESG·책임경영 데이터·통계

ESG & Responsible Management Data & Statistics

 

환경과 기후변화, 안전·보건, 인권과 사회, 지배구조, 이해관계자 및 책임경영과 관련된 주요 데이터와 통계를 살펴본다.

 

Examines key data and statistics related to the environment and climate change, safety and health, human rights and social issues, governance, stakeholders, and responsible management.

 

 

4. 산업·시장 데이터·통계

Industry & Market Data & Statistics

 

산업구조, 생산과 수요, 시장환경, 기술혁신, 공급망 및 국내외 산업과 시장의 변화와 관련된 주요 데이터와 통계를 살펴본다.

 

Examines key data and statistics related to industrial structures, production and demand, market environments, technological innovation, supply chains, and developments in domestic and international industries and markets.

 

 

5. 정책·제도 관련 데이터·통계

Policy & Regulatory Data & Statistics

 

기업·공공기관 및 산업과 시장에 영향을 미치는 정책과 제도의 변화와 관련된 주요 데이터와 통계를 살펴본다.

 

Examines key data and statistics related to changes in policies and regulations affecting corporations, public institutions, industries, and markets.

 

 

6. 사회·경제 관련 데이터·통계

Socioeconomic Data & Statistics

 

인구, 고용, 소비, 지역사회 및 국내외 사회·경제적 환경의 변화와 관련된 주요 데이터와 통계를 살펴본다.

 

Examines key data and statistics related to changes in population, employment, consumption, local communities, and domestic and international socioeconomic environments.

 

 

 

Ⅴ. 데이터·통계와 SEC ESG·WFSRI 평가

V. Data & Statistics and SEC ESG·WFSRI Evaluation

 

 

데이터·통계는 공개적으로 확인할 수 있는 객관적인 데이터와 통계를 바탕으로 기업·공공기관, ESG·책임경영, 산업과 시장의 주요 현황과 변화의 흐름을 이해하기 위한 정보를 제공한다.

 

Data & Statistics provides information for understanding major conditions and trends affecting corporations, public institutions, ESG and responsible management, industries, and markets based on publicly available objective data and statistics.

 

데이터·통계에서 특정 기업·공공기관 또는 복수의 조직과 관련된 수치와 통계를 제시하거나 비교하는 것은 해당 조직의 우열이나 책임경영 수준을 결정하기 위한 것이 아니며, SEC의 공식 ESG·WFSRI 평가와는 구분된다.

 

The presentation or comparison of data and statistics concerning a particular corporation, public institution, or multiple organizations is not intended to determine their relative superiority or inferiority or their level of responsible management and is distinct from SEC’s official ESG·WFSRI evaluation.

 

데이터·통계에서 제공하는 개별 기업·공공기관 및 기타 조직에 관한 내용은 해당 조직에 대한 SEC의 공식 ESG·WFSRI 평가점수·등급 또는 평가결과를 의미하지 않는다.

 

Information concerning individual corporations, public institutions, and other organizations provided through Data & Statistics does not constitute SEC’s official ESG·WFSRI evaluation scores, ratings, or evaluation results for those organizations.

 

 

 

Ⅵ. 데이터와 통계를 통한 주요 변화 분석

VI. Analysis of Key Developments through Data and Statistics

 

 

SEC는 기업·공공기관, ESG·책임경영, 산업과 시장 및 사회·경제적 환경에서 나타나는 주요 현황과 변화를 데이터와 통계를 통해 객관적으로 살펴본다.

 

SEC objectively examines major conditions and developments affecting corporations, public institutions, ESG and responsible management, industries and markets, and the broader socioeconomic environment through data and statistics.

 

개별 수치의 단순한 비교에 머무르지 않고 관련 데이터와 통계가 나타내는 변화의 배경과 흐름 및 상호관계를 종합적으로 살펴봄으로써 주요 현상과 그 의미를 이해하는 데 필요한 분석정보를 제공한다.

 

Rather than relying on simple comparisons of individual figures, SEC comprehensively examines the context, trends, and interrelationships reflected in relevant data and statistics and provides analytical information for understanding major developments and their implications.